Tout petit dictionnaire étymologique sans prétention, très sympa et ludique, pour débutants et/ou passionnés.

En préambule, on y trouve un petit rappel de grammaire latine, qui n’est pas inintéressant, puis la présentation thématique qui invite le lecteur à découvrir étymologiquement la plante d’abord par ses feuilles, ses fleurs, ses fruits, ses racines, ses couleurs, puis sous l’angle des saisons, des milieux, des lieux et enfin au travers de l’imaginaire.

C’est un voyage agréable ponctué de petits encarts joliment illustrés où sont contées quelques anecdotes originales.

L’atout de ce petit guide étymologique réside dans sa présentation qui permet de retenir intelligemment les noms latins des plantes, à la manière d’une carte mentale. Un lexique final permet de faire une recherche sans suivre les thèmes et d’arriver au nom de genre ou d’espèce avec à chaque fois un exemple de plante. La galerie des dieux, déesses, botanistes et célébrités qui clôt ce petit livre offre encore quelques découvertes.

Diane Adriaenssen – Le latin du Jardin, La Librairie Larousse, Madrid, 2011, 351 p. (12,5 x 16 cm ; prix indicatif : 12,90 €)

Illustration de couverture : Diplotaxis erucoides (L.) DC. – BRASSICACEAE

©Sarah Silvéréano – Botamalys 2021